Прямого вранья там действительно нет, всё сказанное правда. Однако есть очень существенные умолчания.
В частности, нет ни слова о том, что Б. Хмельницкий уже 8 июня 1648 г. завязал переговоры с царским правительством насчет перехода в российское подданство (между тем в БСЭ есть факсимиле этого письма, к сожалению, слишком мелким шрифтом). Что хотя его ходатайство и де-факто отклонили по объективным причинам, в дальнейшем он регулярно получал помощь вооружением, порохом и свинцом; были отменены пошлины для вывоза из России в освобожденную часть Украины, особенно для хлеба и соли (то есть де-факто его снабжали и продовольствием, когда была нужда); давалось убежище и даже субсидии всем беглецам с Украины - на этой почве возникли Харьков и другие поселения, защищенные русскими войсками и ставшие де-факто тыловыми базами боевиков Хмельницкого.
Ни слова не сказано и о русско-шведской войне 1656-1658 гг., давшей Польше передышку и сильно повлиявшей на ход событий.