От	Backwind
К	All
Дата	19.10.2007 08:56:10
Рубрики	WWII; Танки; 1941;

Знатокам немецкого языка, помогите перевести надписи...

---

Добре, Вам...
А точнее названия городов:
http://hometown.aol.de/Hannover69/ebay_2007_A/F_2_russ_Panzer.jpg


С уважением, Эдуард

---

От	Backwind
К	Backwind (19.10.2007 08:56:10)
Дата	22.10.2007 09:38:52

Спасибо всем!...

---

Добре, Вам...
... занятная у немца буква "r", ввела в заблуждение своей схожестью с "w".

С уважением, Эдуард

---

От	Sven
К	Backwind (19.10.2007 08:56:10)
Дата	19.10.2007 13:00:17

Re: Знатокам немецкого

---

>А точнее названия городов:
На втором снимке - Russ. Panzer for Lemberg (русский танк по дороге на Львов).

С уважением

---

От	Sven
К	Sven (19.10.2007 13:00:17)
Дата	19.10.2007 16:05:05

Re: Знатокам немецкого

---

А на первом снимке, похоже, название Ожидов.

С уважением

---

От	PK
К	Sven (19.10.2007 16:05:05)
Дата	19.10.2007 23:21:52

Re: Знатокам немецкого

---

>А на первом снимке, похоже, название Ожидов.
... и в скобках "Гродный" - Гродно?

---

От	Сергей Лотарев
К	PK (19.10.2007 23:21:52)
Дата	20.10.2007 13:59:25

Re: Знатокам немецкого

---

>>А на первом снимке, похоже, название Ожидов.
>... и в скобках "Гродный" - Гродно?

В скобках Brody - Броды

---