От СанитарЖеня
К Паршев
Дата 22.10.2007 13:36:42
Рубрики 11-19 век;

Ещё раз.

>Из Вашего обсуждения данной максимы видно, что Вы ее не поняли.


Я полагаю, что понял её правильно, а Вы понимаете в корне неверно.
Речь в оригинале (будь он записью подлинного высказывания Наполеона или пропагандистским фейком) идёт о превосходстве русской регулярной конницы над казаками. Которые трактуются, как многочисленная, но бестолковая сила "от которой легко отбиться". Сравнения русской и французской кавалерии в тексте нет. Искать там такое сравнение и тем более делать из него выводы - заниматься самогипнозом с целью самообмана.
От Паршев
К СанитарЖеня (22.10.2007 13:36:42)
Дата 22.10.2007 14:08:21

Н-да.


>Речь в оригинале (будь он записью подлинного высказывания Наполеона или пропагандистским фейком) идёт о превосходстве русской регулярной конницы над казаками.

Блеск.

"ССХХХIХ
Я нашел превосходство русской армии только в том, что касается регулярной кавалерии: казаков же легко рассеять. Пруссаки — плохие солдаты; напротив того, английская пехота изумительным образом проявила себя при Ватерлоо. "
От СанитарЖеня
К Паршев (22.10.2007 14:08:21)
Дата 22.10.2007 15:06:18

Именно. Вы читаете не то, что написано, а что домыслили.


>>Речь в оригинале (будь он записью подлинного высказывания Наполеона или пропагандистским фейком) идёт о превосходстве русской регулярной конницы над казаками.
>
>Блеск.

>"ССХХХIХ
>Я нашел превосходство русской армии только в том, что касается регулярной кавалерии: казаков же легко рассеять. Пруссаки — плохие солдаты; напротив того, английская пехота изумительным образом проявила себя при Ватерлоо. "


После слова "превосходство" не идёт "...над французской армией". Это продолжение принадлежит исключительно Вам.
От Паршев
К СанитарЖеня (22.10.2007 15:06:18)
Дата 22.10.2007 15:58:20

Как легко видеть даже из данной ветки - домыслили таки Вы.



>После слова "превосходство" не идёт "...над французской армией". Это продолжение принадлежит исключительно Вам.

С удовольствием возвращаю эти лавры Вам. Можете сами себя наградить.
От Александр Жмодиков
К СанитарЖеня (22.10.2007 15:06:18)
Дата 22.10.2007 15:28:46

Re: Именно. Вы...

>После слова "превосходство" не идёт "...над французской армией". Это продолжение принадлежит исключительно Вам.

Я бы вообще не стал делать какие-либо выводы по этому корявому переводу.
Честно говоря, я не стал бы вообще делать выводы из записанных на острове Св.Елены высказываний Наполеона - он там от скуки много чего наговорил, за ним разные люди много чего поназаписывали.
Другие французы были не особо высокого мнения о русской кавалерии, кроме пожалуй гвардейских полков.
Сами русские считали, что французская кавалерия в целом превосходит русскую, в основном за счет тактики.
От Геннадий
К Александр Жмодиков (22.10.2007 15:28:46)
Дата 22.10.2007 23:44:56

Вообще-то загадка не о том, как на самом деле считал Наполеон,


а о том, какую его цитату имеет в виду Паршев :)



Dixi http://x-43.ho.com.ua/
От СанитарЖеня
К Геннадий (22.10.2007 23:44:56)
Дата 23.10.2007 09:38:56

Re: Вообще-то загадка...


>а о том, какую его цитату имеет в виду Паршев :)



Цитирую загадку:
"Загадка на эрудицию по наполеонике
--------------------------------------------------------------------------------

В каком роде войск Наполеон признавал превосходство России?"