>После слова "превосходство" не идёт "...над французской армией". Это продолжение принадлежит исключительно Вам.
Я бы вообще не стал делать какие-либо выводы по этому корявому переводу.
Честно говоря, я не стал бы вообще делать выводы из записанных на острове Св.Елены высказываний Наполеона - он там от скуки много чего наговорил, за ним разные люди много чего поназаписывали.
Другие французы были не особо высокого мнения о русской кавалерии, кроме пожалуй гвардейских полков.
Сами русские считали, что французская кавалерия в целом превосходит русскую, в основном за счет тактики.