От	ВикторК
К	Пауль
Дата	21.10.2007 12:31:03
Рубрики	WWII;

Re: Вопрос по...

---

>Ув. И. Куртуков выложил некие данные по численности вермахта на Вост. фронте

> http://journal.kurtukov.name/?p=35

>и мне интересно что означают название граф, начиная с 6-й, в нижней таблице.

В гкгле есть переводчик

Feld Ausb. Div. - учебные дивизии
Ins gesamt - Всего
Verbün dete - союзники(вот они где румыны)
fremd länd. Verbände ?

С уважением, Виктор

---

От	Паршев
К	ВикторК (21.10.2007 12:31:03)
Дата	22.10.2007 17:40:22

А авиаполевые части там в какой графе учтены? (-)

---

---

От	Пауль
К	ВикторК (21.10.2007 12:31:03)
Дата	21.10.2007 12:35:44

Re: Вопрос по...

---

>В гкгле есть переводчик

По военным терминам переводчики могут быть неточны.

>Feld Ausb. Div. - учебные дивизии

Вот здесь бы он спасовал.

>Ins gesamt - Всего
>Verbün dete - союзники(вот они где румыны)
>fremd länd. Verbände ?

И здесь :-)

>С уважением, Виктор
С уважением, Пауль.

---

От	ZULU
К	ВикторК (21.10.2007 12:31:03)
Дата	21.10.2007 12:34:53

Ре: Вопрос по...

---

>фремд лäнд. Вербäнде ?

Части из чужих (вражеских) стран

С уважением
ЗУЛУ

---