От Александр Жмодиков
К BIGMAN
Дата 24.10.2007 20:47:05
Рубрики 11-19 век;

Re: Хотелось узнать,...

>Я думаю, что слово "Бородино" вы там не найдете. ПМСМ.

Ага, если и есть, то битва на Москва-реке (bataille de la Moscova).

От BIGMAN
К Александр Жмодиков (24.10.2007 20:47:05)
Дата 24.10.2007 22:59:51

Re: Хотелось узнать,...

>>Я думаю, что слово "Бородино" вы там не найдете. ПМСМ.
>
>Ага, если и есть, то битва на Москва-реке (bataille de la Moscova).

Я на это и намекал. Что-нибудь в духе одной строчки: Император нанес русским поражение в большой битве у Москва-реки, а затем занял покинутую Москву...
От DM
К Александр Жмодиков (24.10.2007 20:47:05)
Дата 24.10.2007 21:21:01

Re: Хотелось узнать,...

>>Я думаю, что слово "Бородино" вы там не найдете. ПМСМ.
>
>...Moscova).
Вроде ж по-французски - Moscou?
От Александр Жмодиков
К DM (24.10.2007 21:21:01)
Дата 24.10.2007 22:09:24

Re: Хотелось узнать,...

>>...Moscova).
>Вроде ж по-французски - Moscou?

Это город Moscou, а река - Moscova.