>Калаш, вы на форуме наверное самый большой знаток старых записей, не встречалась ли вам эта песня (в виде пластинки или оцифрованной музыки?)
Эта песня не встречалась. Судя по всему эта поэма так и не стала песней. Но многие стали. Вот ссылка на СД с подобными песнями записанные Оскаром Брэндом, там можно послушать и отрывки. http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/7104065/a/Four+Albums+Of+Military+Song+From+Oscar+Brand.htm
Это вообще интересная тема - солдатские песни. Их не записывали или записывали в урезанном и приглаженном виде, из за "солёного" языка и тональности текста. Тексты варировались от печальный до весёлых, солдаты, матросы лётчики жаловались на паршивую еду, ругали снаряжение, ворчали по поводу жизненных обсоятельств - опасности или скуки, либо потешались над теми же обстоятельствами и конечно, тема секса...В общем, отличались от официальных военных песен. Зачастую в качестве мелодии использовалась мелодия какой нибудь известной народной или популярной песни. Некоторые мелодии послужили основой для десятка и более различных песен. Например баллада о умирающем бродяге, стала основой для песен об умирающем летчике во время Первой мирой, Второй мировой, Корейской и даже Вьетнамской войн...Если бы не нудная необходимость переводить каждый раз тексты на русский, я бы мог поместить много интересных англоязычных солдатских песен из войн 20 века. Хотя, песню о умирающем летчике я все таки позже размещу здесь, вместе с первоосновой, для сравнения.