От
замполит
К
замполит
Дата
25.10.2007 11:09:21
Рубрики
WWII; Армия; Фортификация;
Re: Проверьте перевод...
Поправка к пункту 3
>3.
Исходный фрагмент
13.45 Uhr wurde das Schloß von einer 8,8 cm Flak und 2 s. I. G. unter Feuer genommen, worauf sich der Feind in ostwärtige
Перевод
В 13.45 ч. замок был взят обстрелом 8,8 см зенитной пушкой и 2 s. I. G.
Веками длится монолог человека с человеком
От
Cat
К
замполит
(25.10.2007 11:09:21)
Дата
25.10.2007 11:13:04
Ну тогда и sIG расшифровать надо, и стиль хромает
В 13.45 ч. замок был взят после обстрела из 88-мм зенитной пушки и двух 150-мм пехотных орудий