"Hit first! Hit hard! Keep on hitting!" (c)Sir John (Jackie) Fisher
>Салам алейкум, аксакалы!
>>После 35 минут один из радистов понял, что он забыл как пользоватся
>>рацией и обнаружилось, что хихиканье снижает точность стрельбы из
>>ракетомета.
>
>Насколько я понимаю, правильный перевод: "стрельбы из гранатомета". Поскольту такого названия образца вооружения как ракетомет в русском языке нет.
Дело происходило на Гиганде:-)
После этой тренировки один "бойцовый кот" вообразил, что попал на другую планету...;-)
>Все вышесказанное усугублялось отвратительной организацией.
"В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык." (c)Тиберий Цезарь