Салют!
another fifty bucks."
>>
>>Я выжил. Я тебе должен еще 50 долларов.
>
>Перевести это у меня проблем не составляет, вы объясните что в этом смешного, используя картинку карикатуры и почему выживший вдруг решил отдать кому-то $50.
Видимо как в другой картинке: "парни, мне нужны добровольцы для обычного тихого рутинного патруля. Из числа тех, кто мне не должен денег". С трупа долг не спросишь, и чем больше должен, тем больше стимулов беречь должника как зеницу ока :)