>>Это полки, которые "слили" в один полк из двух, например 3./4. Йоменский Полк Лондонского Графства (Снайперский) призошёл из обьединения 3. Йоменского Полка Лондонского Графства (Снайперского) с 4. Йоменским Полком Лондонского Графства (Снайперским). По английски немного есть здесь:
>Насколько я помню, там все сложенее было. Началось это при реорганизации армии в 1938-39 гг. Тогда процесс обратный шел - каждый батальон (или полк в Вашей терминологии, хотя мне это кажется менее верным) разделили на два. Скажем, был 1-й батальон, а стали 1/3 и 1/4.
По ссылке которую я привёл пишут:
1944.08.01 - 3rd/4th County of London Yeomanry (Sharpshooters)
formed in France by amalgamation of 3rd County of London Yeomanry (Sharpshooters), and 4th County of London Yeomanry (Sharpshooters).