От Мертник С.
К Михаил Денисов
Дата 08.11.2007 14:50:36
Рубрики 11-19 век;

Это еще библейская фишка. Ибо (держитесь за стул) "хотя заяц жвачку жует,

САС!!!

но копыта у него не раздвоены". Его, кстати в одном ветхозаветном списке с хрюшками упоминают.

Мы вернемся
От Magnum
К Мертник С. (08.11.2007 14:50:36)
Дата 09.11.2007 13:49:47

Это переводчик-дилетант. Не заяц, а даман.

Даман - копытное животное.
От Вельф
К Мертник С. (08.11.2007 14:50:36)
Дата 08.11.2007 14:59:10

Re: Это еще библейская фишка.

Левит 11:2-8 «Cкажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть из всего скота на земле: всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте; только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта: верблюда, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас; и тушканчика, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас, и зайца, потому что он жует жвачку, но копыта у него не раздвоены, нечист он для вас; и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас; мяса их не ешьте и к трупам их не прикасайтесь; нечисты они для вас».
Второзаконие 14:3-8 «Не ешь никакой мерзости. Вот скот, который вам можно есть: волы, овцы, козы, олень и серна, и буйвол, и лань, и зубр, и орикс, и камелопард. Всякий скот, у которого раздвоены копыта и на обоих копытах глубокий разрез, и который скот жует жвачку, тот ешьте; только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас; и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены, но не жует жвачки: нечиста она для вас; не ешьте мяса их, и к трупам их не прикасайтесь».
От Вельф
К Вельф (08.11.2007 14:59:10)
Дата 08.11.2007 15:00:19

Re: Это еще...

Следует заметить, что жирафов по вышеприведенному тексту можно кушать за мое-мое
С уважением,
Вельф
От Паршев
К Вельф (08.11.2007 15:00:19)
Дата 08.11.2007 15:01:44

У иудеев список несколько расширен,

тут эксперт приводил текст в частности по акридам (саранче).
От Вельф
К Паршев (08.11.2007 15:01:44)
Дата 08.11.2007 15:10:46

Re: У иудеев...

>тут эксперт приводил текст в частности по акридам (саранче).
Тут понимаете, какой вопрос... Можно толковать закон Моисеев (как практически любой) по-разному, и включительно и исключительно. Капибару (водосвинку) отцы-иезуиты признали рыбой и спокойно ели в пост. А бегемотов есть нельзя, ибо у них не раздвоено копыто:)
С уважением,
Вельф
P.S. А что говорили про акрид?
P.P.S. Бородатый анекдот на тему. Католический священник за обедом спрашивает раввина: "Скажите, вам приходилось есть свинину?" - "Бывало, грешен" -"Ну, и как?"-"А вы целебат соблюдаете?" - "Да"- "А нарушали" -"Бывало, грешен" - "Ну, и как оно, не хуже свинины?"
От Паршев
К Вельф (08.11.2007 15:10:46)
Дата 08.11.2007 17:29:21

Re: У иудеев...

>P.S. А что говорили про акрид?


Да надо цитаты смотреть, запамятовал. Но в общем короче говоря саранчу можно (современные акриды - немного другая живность, хотя и родственная кузнечикам, их в товарных количествах не наберешь), как и принято в тех местах..
От Вельф
К Паршев (08.11.2007 17:29:21)
Дата 08.11.2007 19:13:17

Re: У иудеев...

>>P.S. А что говорили про акрид?
>
>Да надо цитаты смотреть, запамятовал.
Если не сложно, сбросьте пейджером
> Но в общем короче говоря саранчу можно (современные акриды - немного другая живность, хотя и родственная кузнечикам, их в товарных количествах не наберешь), как и принято в тех местах..

Баден-Пауэлл в своей книге для "юных сурков" вспоминал, как в Африке кушал сушеную, молотую, а затем сваренную саранчу
С уважением,
Вельф