От	PQ
К	All
Дата	15.11.2007 12:13:00
Рубрики	Современность; Танки;

Т-90С "Бишма"... много хороших фото.

---

Добрый день. СМ: http://www.otvaga2004.narod.ru/xlopotov_2/tank_t90.htm
Изначально все машины получили новую модернизированную ходовую часть, 1000-сильный двигатель В-92С2, тепловизоры совместного франко-белорусского производства «Эсса». Для использования прицельно-наблюдательного комплекса командира ПНК-4С «Агат-С» в активном режиме, вместо отсутствующих осветителей ОТШУ-1-7 комплекса «Штора-1», на командирской башенке установлен осветитель ОУ-3ГКУ. На месте установки ОТШУ-1-7 смонтированы новые трапециевидные секции КДЗ «Контакт-V». Благодаря им экранировка контейнерами ДЗ на индийском танке со сварной башней выглядит более оптимально. Секции КДЗ «Контакт-V» на литой башне располагаются аналогично таковым на Т-72Б образца 1989 года.

---

От	sergе ts
К	PQ (15.11.2007 12:13:00)
Дата	15.11.2007 17:13:21

На русском его обычно транскрибируют как Бхишма

---

Это герой из Махабхараты.

---

От	Расстрига
К	sergе ts (15.11.2007 17:13:21)
Дата	16.11.2007 12:42:23

"Грозный" тогда уж

---

>Это герой из Махабхараты.

если по-русски перевести. Пусть супостат боится!

:)

-- Даже если Вас съели, всегда остается два выхода.

---

От	PQ
К	sergе ts (15.11.2007 17:13:21)
Дата	15.11.2007 17:54:54

Re: На русском...

---

>Это герой из Махабхараты.

Но везде у нас идет, как Бишма.

---

От	sergе ts
К	PQ (15.11.2007 17:54:54)
Дата	15.11.2007 18:32:48

Потому что с английского транскрибируют. (-)

---

---

От	Chestnut
К	sergе ts (15.11.2007 18:32:48)
Дата	15.11.2007 18:39:45

Не транскрибируют, а транслитерируют

---

Если бы транскрибировали, было бы именно "Бишма"

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---