От
Гриша
К
Мазила
Дата
15.11.2007 00:29:41
Рубрики
Спецслужбы; Искусство и творчество;
Ре: Фирст Оптион. Трудности перевода
>Посему вопрос - является ли словосочетание Фирст Оптион идиомой или специальным термином полицейской работы и как точнее можно его перевести на родную речь?
ИМXО - ни тем ни другим, просто некое словосочетание без особой смысловой нагрузки.