ВИФ2 NE : Ветка : поскольку говорим об Аргентине, а не Бразилии, то "Хорхе", а не "Жорже" (-)

От	Chestnut
К	Валера
Дата	17.11.2007 02:08:06
Рубрики	Современность;

поскольку говорим об Аргентине, а не Бразилии, то "Хорхе", а не "Жорже" (-)

От	Паршев
К	Chestnut (17.11.2007 02:08:06)
Дата	17.11.2007 03:29:48

А это ит депендз

"Кроме того, в аргентинском диалекте заметно влияние гаучского субстрата и соседнего бразильско-португальского: буква "j" здесь произносится не по испански ("х"), а по-португальски ("ж") - как и сочетание "ll" ("ль")".