От Юstas из Центра России
К объект 925
Дата 22.11.2007 14:05:57
Рубрики Прочее; Современность;

Ре: Кто может...

Привет, Bonjour, Helloy
>>2) Почему в американских фильмах полицейских в форме называют "г-н Офицер", а в штацком - типа "детектив"?
>+++
>Потому что разные звания-должности. Те кто в форме (ППС, ДПС и т.д.)сержанты и лейтенанты.

А почему СЕРЖАНТ стал офицером ?


Те кто в штатском (угрозыск и т.д.) детективы первого, второго и т.д. класса.

А это как соотносится с офицерскими званиями ?

>Читал кажется у Чейндла. Там детектив обьясняет барышне почему она его неправильно назвала лейтенантом.
>Алеxей
Юstas из центра России
От Червяк
К Юstas из Центра России (22.11.2007 14:05:57)
Дата 23.11.2007 10:05:09

Ре: Кто может...

Приветствую!
>А почему СЕРЖАНТ стал офицером ?

Просто в русском языке нет другого слова для обозначения официального представителя власти одним словом.

А в английском слово officer имеет три значения (существительных, так как есть еще и глаголы)а) офицер,б) должностное лицо в) полицейский

По крайней мере так в словаре написано


С уважением
От объект 925
К Юstas из Центра России (22.11.2007 14:05:57)
Дата 22.11.2007 14:18:49

Ре: Кто может...

>А почему СЕРЖАНТ стал офицером ?
+++
Не знаю. Может леща кидают, типа нашего "командир":)) или как олег100 сказал.

>А это как соотносится с офицерскими званиями ?
+++
Никак наверно:)

Алеxей