надо было с русскими проконсультироваться. Желательно на грамота.ру
правила написания и произношения иностранных слов:
- первые случаи - по праву первой ночи
-далее - по прецеденту. Накопленная практика систематизируется профессионалами - и транслируется в правила/рекомендации по типичным/похожим вариантам