От Дмитрий Козырев
К Андю
Дата 23.11.2007 12:21:51
Рубрики Современность; Искусство и творчество;

А что такого подцезурного в этой фразе?

>Здравствуйте,

>Насколько я читал, там изначально фигурировал "полковник". Но и его убрали. И фраза звучит как-то вроде "Пусть он знает, кто я. А он -- рядовой. Жулик".

"Пусть он знает кто я." там действительно присутсвует.
Дальше совершено логично идет ответ на риторический вопрос. И продолжение реплики как раз и дает репризу на противопоставлении.
Впрочем допускаю, что звуковая дорожка копии которую ты смотрел могла быть повреждена и фраза про генерала проскакивала.

>Вот из такой-то туманной фразы народ и придумал "генерала". :-))

А что там подцензурного? Герой Папанова явно отставной военный и носит элементы формы.
От Андю
К Дмитрий Козырев (23.11.2007 12:21:51)
Дата 23.11.2007 12:32:33

Ну, читал/слышал я об этом, есс-но, в постсоветское время. (+)

Здравствуйте,

>Впрочем допускаю, что звуковая дорожка копии которую ты смотрел могла быть повреждена и фраза про генерала проскакивала.

Дим, там 100%-но нет про генерала. Копия у меня что ни на есть официальная. :-) Мы по ней ещё тросс рассматривали в сценах с трюками на "Волге", которой эту "Волгу" вытаскивали. :-)

>А что там подцензурного? Герой Папанова явно отставной военный и носит элементы формы.

Да, но, якобы, "полковника" убрали именно из цензурных соображений. "Не надо дискредитации".

Всего хорошего, Андрей.
От Дмитрий Козырев
К Андю (23.11.2007 12:32:33)
Дата 23.11.2007 12:37:34

Может кто эпизод вырежет и ролик выложит? :)

>Дим, там 100%-но нет про генерала. Копия у меня что ни на есть официальная. :-)

я тоже верю своей памяти, но звуковые дефекты в озвучке не раз встречал. Официальные тоже существуют в нескольких копиях.
От Денис Лобко
К Дмитрий Козырев (23.11.2007 12:37:34)
Дата 23.11.2007 13:05:48

Вот ролик

Гамарджобат, генацвале!

http://youtube.com/watch?v=Yxu05aSGE2E

"Этот тип всегда толжен помнить, кто я такой есть. А он рядовой. Жулик."

С уважением, Денис Лобко.
От объект 925
К Дмитрий Козырев (23.11.2007 12:37:34)
Дата 23.11.2007 12:55:14

Ре:имхо полковник. Епизод на даче. Забор строят. (-)