От Alex Bullet
К ВикторК
Дата 30.11.2007 22:47:38
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Re: Вот вам...

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>>Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.
>
>>Rice content< for example, would indicate Iraqis; currants or chilli would point to Westerners.
>
>> Наличие риса, например, может указывать на иракцев, изюм или чили - на людей с Запада".
>
>currants это смородина, а chilli - стручковый перец.
>А изюм это raisins.

currants n pl (dried) - изюм (collect)

Источник: The Oxford Russian Dictionary, 2002

Насчет изюма Вы тоже правы. Только я слабо представляю смородину в рационе спецназовца. В виде варенья, что ли?

С уважением, Александр.
От (v.)Krebs
К Alex Bullet (30.11.2007 22:47:38)
Дата 04.12.2007 10:47:42

Re: Вот вам...

Si vis pacem, para bellum

>currants n pl (dried) - изюм (collect)
там корни в ягоде коринке, и смородину и изюм с ней терминологически объединяют
>Источник: The Oxford Russian Dictionary, 2002
Апреснян, Мультилекс

>слабо представляю смородину в рационе

сушеная, а вернее сублимированная - весит ничто, а витамины, фруктоза и тонизирующий эффект получается
От Alex Bullet
К (v.)Krebs (04.12.2007 10:47:42)
Дата 05.12.2007 23:49:58

Re: Вот вам...

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.


>сушеная, а вернее сублимированная - весит ничто, а витамины, фруктоза и тонизирующий эффект получается

Речь не об этом. Если они так боятся идентификации г...на путем копрограммы - почему бы не приблизить рацион к привычному для жителей этих мест. Рис, мясо, инжир какой-нибудь... Все достаточно калорийно и не выбивается из стройной картины окружающего мира.

С уважением, Александр.
От ZaReznik
К Alex Bullet (30.11.2007 22:47:38)
Дата 03.12.2007 18:52:57

Re: Вот вам...

>В виде варенья, что ли?
Скорее джем на хлебушке :)))
От Вельф
К ZaReznik (03.12.2007 18:52:57)
Дата 04.12.2007 10:03:05

Re: Вот вам...

>>В виде варенья, что ли?
>Скорее джем на хлебушке :)))
Не знаю, как у англов, а американцы вполне себе хлеб мажут джемом (в т.ч. и смородиновым), прямо поверх арахисового масла. Сам так достаточно долго питался:) Намазал, съел - и порядок....
С уважением,
Вельф