Смею вас уверить - матюгаццо на немецком можно кабы не поразвесистей ...
>Интересно на каком языке они теперь матерятся: калька с английского или русского? С уважением
... на русском.
Некоторое калькирование из англиского имеется (синематограф) - но глубока житница народного разума...