От Iva
К Пассатижи (К)
Дата 12.12.2007 13:24:12
Рубрики WWI; 1917-1939;

Re: О национальном...

Привет!

>А какие проблемы могли быть у украинцев? Тот украинский язык, который был в СССР вполне понятен русскому без перевода, на бытовом уровне, думаю и наоборот. Как сейчас - не знаю.

Это вы с западенцами не общались. Их не каждый украинец поймет.

Владимир
От марат
К Iva (12.12.2007 13:24:12)
Дата 12.12.2007 21:23:30

Re: О национальном...

Здравствуйте!
Рассказывал товарищ, в учебке под Житомиром были украинцы - киевляне, харьковчане и западненцы. Первые лаялись со вторыми, ни ни первые, ни вторые не понимали западных.
С уважением, Марат
От SadStar3
К марат (12.12.2007 21:23:30)
Дата 13.12.2007 04:06:39

Говорят - в Англии тоже есть такая проблема

>Рассказывал товарищ, в учебке под Житомиром были украинцы - киевляне, харьковчане и западненцы. Первые лаялись со вторыми, ни ни первые, ни вторые не понимали западных.

Один знакомый прожил в Англии несколько месяцев говорил что язык внутри страны настолько отличается что лондонец ливерпульца плохо понимает.
От Kazak
К SadStar3 (13.12.2007 04:06:39)
Дата 13.12.2007 04:40:30

Тю... В маленькой Эстонии северяне с трудом понимают южан

Iga mees on oma saatuse sepp.

говорящих на выруском наречии. А уж понять сету..:)


Извините, если чем обидел.
От Пассатижи (К)
К Iva (12.12.2007 13:24:12)
Дата 12.12.2007 13:43:04

Нет, не общался. (-)