От ВикторК
К Офф-Топик
Дата 08.12.2007 23:39:20
Рубрики WWI; WWII; Современность; Спецслужбы;

Re: Помогите составить...

>раньше теперь
>шпионство - шпионаж
>расстреляни - расстрел
>стража - охрана

прицепка - прицеп
самокат - велосипед
адьютант(те из них, что заместители командира) - начальник штаба
замполит - офицер воспитатель
Начальник ГПУ - статс-секретарь(?)
транспорт - рота(батальон) материального обеспечения
парковый взвод - автомобильный взвод-
охотник - разведчик
околоток - медпункт(?)
летчик-наблюдатель - штурман
лекарский помощник - фельдшер(?)
команда(подразделение в сухопутных аойсках) - рота
денщик - ординарец
От Warrior Frog
К ВикторК (08.12.2007 23:39:20)
Дата 09.12.2007 15:00:22

Re: Помогите составить...

Здравствуйте, Алл

>самокат - велосипед
А иногда и мотоцикл
>адьютант(те из них, что заместители командира) - начальник штаба
Свыше батальона - начальник штаба, это начальник штаба.
Иначе получится, чото адьютант командира полка - его нач штаба (должность требующая "академического образования").

>замполит - офицер воспитатель(Исхобите изначально лт комисаров)
>Начальник ГПУ - статс-секретарь(?)
Ну, тут сложно сказать, по "царским меркам" - "как минимум - Действительный Тайный Советник - соотв. ген лейту
>транспорт - рота(батальон) материального обеспечения
>парковый взвод - автомобильный взвод-
>охотник - разведчик
>околоток - медпункт(?)
>летчик-наблюдатель - штурман
Отнюдь невсегла, зачастую летнаб - просто напросто стрелок

>лекарский помощник - фельдшер(?)
>команда(подразделение в сухопутных аойсках) - рота
Нет. Команда, в отдичае от роты, имеет не батальонное, а полковое подчинение.
От Бурлак
К ВикторК (08.12.2007 23:39:20)
Дата 09.12.2007 09:35:49

Вообще-то

Дело - табак!

>самокат - велосипед

самокат - это мотоцикл. В Первую мировую в русской армии самокатчиками называли мотоциклистов.
От NMD
К Бурлак (09.12.2007 09:35:49)
Дата 11.12.2007 23:07:05

По Моонзундской операции интересный момент на эту тему

"Hit first! Hit hard! Keep on hitting!" (c)Sir John (Jackie) Fisher
>Дело - табак!

>>самокат - велосипед
>
>самокат - это мотоцикл. В Первую мировую в русской армии самокатчиками называли мотоциклистов.
Наши пишут о немецких самокатчиках, а немцы -- о своих велосипедистах.

"В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык." (c)Тиберий Цезарь
От Evg
К Бурлак (09.12.2007 09:35:49)
Дата 10.12.2007 07:55:19

Re: Вообще-то

>Дело - табак!

>>самокат - велосипед
>
>самокат - это мотоцикл. В Первую мировую в русской армии самокатчиками называли мотоциклистов.

Самокат и самокатчики - это разные вещи.
Самокат - это именно велосипед.
ПОТОМ самокатчиков перевооружили мотоциклами.

ЗЫ.На чём ездят бойцы "бронекавалерийских" дивизий ???
На бронированных лошадях???
От Nachtwolf
К ВикторК (08.12.2007 23:39:20)
Дата 09.12.2007 01:09:10

Re: Помогите составить...

>охотник - разведчик

Вроде как основное значение слова охотник - доброволец
От Офф-Топик
К Nachtwolf (09.12.2007 01:09:10)
Дата 09.12.2007 01:10:31

И опять забывчивость моя... Огромное спасибо ... Охотничья команда = разведвзвод

разведрота фактически
От Офф-Топик
К ВикторК (08.12.2007 23:39:20)
Дата 09.12.2007 00:11:13

Огромное спасибо (-)