Англичане в Россию во время ПМВ поставляли обычные почтовые открытки, и сохранилась (просто пришедшая по почте с каким-то посланием), например, с таким сюжетом - девушка (весьма симпатичная) сидит на обочине рядом с автомобилем, у которого спустила шина. Подпись Help wanted - male. Что с обычной двусмысленностью английского юмора можно перевести и как "нужна мужская помощь", так и как "мужика хочет".
Сюжет "не военный", но некоторая связь с войной есть (женщины в тылу остались без мужчин и все такое).