От Nachtwolf
К Kmax
Дата 17.12.2007 00:33:54
Рубрики Танки; Локальные конфликты;

Может в оригинале говорилось о том, что приходилось вести огонь (пулеметный)

по своим танкам, чтоб очистить их от вражеской пехоты?
От Бурлак
К Nachtwolf (17.12.2007 00:33:54)
Дата 17.12.2007 07:29:56

Нет, именнно так и сказали

Дело - табак!

Что танки свои приходилось поджигать. Может, оно, конечно, переводчик чего наврал. Это телеканал Хистори.

Мужик этот бронетехнику коллекционирует и реставрирует. Куча американских танков, есть немецкие, есть 2 Т-34 (с 85 мм и 76 мм орудиями), есть 203 мм пушка. Я так понял, из чехословацкой армии.
От Round
К Бурлак (17.12.2007 07:29:56)
Дата 17.12.2007 17:37:25

Re: Нет, именнно...

>Что танки свои приходилось поджигать. Может, оно, конечно, переводчик чего наврал. Это телеканал Хистори.
На хистори ченнел иногда ТАКОЙ перевод - стилус энд промт просто нервно курят в стороне...

От Kmax
К Nachtwolf (17.12.2007 00:33:54)
Дата 17.12.2007 00:44:34

Re: Может в...

Здравствуйте!
>по своим танкам, чтоб очистить их от вражеской пехоты?
Он говорил и про пулемет как средство обороны от пехоты, но отдельно говорил о надоедливой пехоте лезущей с гранатами и КС, от которых иногда приходилось оборонятся путем применения КС на своем же танке. Типа "и таким образом нам приходилось поджигать собственный танк. Конечно его потом приходилось чинить, но главное было убидится что на танке никого нет." Почти дословно.
С уважением, Коннов Максим