От Kosta
К ПН
Дата 19.12.2007 11:35:09
Рубрики Память; Политек;

Re: Февральский переворот.




>8 марта 1917г.

>Духовенство Черноморского
>флота и гарнизона Севастополя
>просит ваше высокопревосходи-
>тельство и в вашем лице Государ-
>ственную думу принять наш привет
>и поздравление с завершением
>великого государственного пере-
>ворота.

По моему, очевидно, что они употребляют это слово не с тем оттенком, который стал для нас привичен.
От Константин Федченко
К Kosta (19.12.2007 11:35:09)
Дата 19.12.2007 11:37:33

переворот - хороший "почвенный" перевод слова "революция". всего лишь. (-)
От ПН
К Константин Федченко (19.12.2007 11:37:33)
Дата 19.12.2007 22:09:20

Re: переворот -...


Да все правильно...

Только если и когда либеральствующие господа, строго грозя пальцем, говорят : "Октябрьская "революция" - не революция, а переворот",
можно ответить - Февральская тоже.
От Андрей Платонов
К Константин Федченко (19.12.2007 11:37:33)
Дата 19.12.2007 16:06:56

Помнится, и большевики говорили об "октябрьском перевороте"

Помнится, и большевики говорили об "октябрьском перевороте" безо всяких комплексов...
От Leopan
К Андрей Платонов (19.12.2007 16:06:56)
Дата 19.12.2007 18:44:45

Ну так на одной странице послужного списка в разделе VI

Упоминается и Февральская революция (причем как с большой буквы, так и с маленькой) и Октябрьский переворот, и Октябрьская революция.
Список заполнен 2 августа 1936 года.
Утвержден пр. РВС № 292.
Интересно когда поменяли типовой послужной список.
От Андрей Платонов
К Leopan (19.12.2007 18:44:45)
Дата 19.12.2007 20:52:47

Re: Ну так...

>Упоминается и Февральская революция (причем как с большой буквы, так и с маленькой) и Октябрьский переворот, и Октябрьская революция.
>Список заполнен 2 августа 1936 года.
>Утвержден пр. РВС № 292.
>Интересно когда поменяли типовой послужной список.

Вот и я говорю о том, что негативный привкус слову "переворот" достался уже в гораздо более позднее время, чем собственно происходили революционные события в России...