От mingbai
К Аркан
Дата 20.12.2007 15:24:24
Рубрики 11-19 век; Локальные конфликты;

Гугл все же великая вещь

Есть там такая штука как поиск по книгам. Так вот если найти "The Encyclopedia of Military History: From 3500 BC to the Present
by Richard Ernest Dupuy, Trevor Nevitt Dupuy", и сделать поиск по слову Amur, то он встречается 9 раз.

Так вот на 492 странице он утверждает, что люди купцов Строгановых ходили аж до Амура примерно в 1580 годах...

А на 512 странице есть слова "продвинулись до Амура, пока не были отброшены назад манчжурами". А вот кто продвинулся - до конца не видно из-за обрезки Гуглом. Однако, из под обрезки выглядывает слово "adventurers", что собственно, и подтверждает мое предположение о лихих людях, случайно туда забредших.

А уж в русском переводе могли и назвать это и "военной стычкой". Для пафосу.

http://books.google.com/books?id=WYpAAAAAIAAJ&dq=editions%3A0YBroT2JPzoMKJGhZmjDHpm&q=amur&pgis=1
От Аркан
К mingbai (20.12.2007 15:24:24)
Дата 20.12.2007 18:47:51

Re: Гугл все...


>А на 512 странице есть слова "продвинулись до Амура, пока не были отброшены назад манчжурами". А вот кто продвинулся - до конца не видно из-за обрезки Гуглом. Однако, из под обрезки выглядывает слово "adventurers", что собственно, и подтверждает мое предположение о лихих людях, случайно туда забредших.

Я рассмотрел этот отрывок, там рядом со словом "adventurers" есть слово "Portuguese" и ниже так же события связанные с португальцами. Так что может перепутали не время, а сторону:) Хотя что делать португалам в Амуре?
От mingbai
К Аркан (20.12.2007 18:47:51)
Дата 20.12.2007 21:12:00

Re: Гугл все...

>Я рассмотрел этот отрывок, там рядом со словом "adventurers" есть слово "Portuguese" и ниже так же события связанные с португальцами. Так что может перепутали не время, а сторону:) Хотя что делать португалам в Амуре?

А Вы попробуйте там в строке поиска набрать Russian amur river - как раз будет выделено желтым слово перед adventures.
От Аркан
К mingbai (20.12.2007 15:24:24)
Дата 20.12.2007 15:52:51

Но яснее не становится.

>Так вот на 492 странице он утверждает, что люди купцов Строгановых ходили аж до Амура примерно в 1580 годах...

1525 это далеко не 1580-е. В 1520-е за Казань с турками что то вроде холодной войны велось, а тут Амур.

>А на 512 странице есть слова "продвинулись до Амура, пока не были отброшены назад манчжурами". А вот кто продвинулся - до конца не видно из-за обрезки Гуглом. Однако, из под обрезки выглядывает слово "adventurers", что собственно, и подтверждает мое предположение о лихих людях, случайно туда забредших.

Знать бы еще первоисточник сокровенного знания. Просто в целом ряде книг по русско-китайским отношениям, в том числе и военным по 16 веку вообще ничего не написано, все начинается с 17 го.
От mingbai
К Аркан (20.12.2007 15:52:51)
Дата 20.12.2007 16:17:24

Re: Но яснее...


>1525 это далеко не 1580-е.

Это я к тому, что если вдруг на самом деле имелся в виду 1625 год. К этому времени русские хаживали до Амура по любому.

>Знать бы еще первоисточник сокровенного знания. Просто в целом ряде книг по русско-китайским отношениям, в том числе и военным по 16 веку вообще ничего не написано, все начинается с 17 го.

Да просто незаслуживающий внимания инцендент мог быть. Просто Дюпуи его до кучи дописал откуда-то.
От Аркан
К mingbai (20.12.2007 16:17:24)
Дата 20.12.2007 16:49:31

Re: Но яснее...


>>1525 это далеко не 1580-е.
>
>Это я к тому, что если вдруг на самом деле имелся в виду 1625 год. К этому времени русские хаживали до Амура по любому.

В этом смысле да, похоже на то.

>>Знать бы еще первоисточник сокровенного знания. Просто в целом ряде книг по русско-китайским отношениям, в том числе и военным по 16 веку вообще ничего не написано, все начинается с 17 го.
>
>Да просто незаслуживающий внимания инцендент мог быть. Просто Дюпуи его до кучи дописал откуда-то.

Этот инцедент в любом случае получается первым в истории. А вообще Дюпюи не отличается скурпулезностью и уж тем более по невропейским делам:)