От wolfschanze
К ZULU
Дата 03.01.2008 23:15:50
Рубрики Загадки;

))))

--Разговор в немецкой семье.
-Мама, а кто ткой Генрих Гейне?
-А так, сынок, русские Хайнриха Хайне называют))))
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
От Hokum
К wolfschanze (03.01.2008 23:15:50)
Дата 03.01.2008 23:49:31

Re: ))))

А как вам американские штаты Охио и Утах? Встречал в каком-то старом переводе. Смотрел на карту, долго думал... :)))
От Sanyok
К Hokum (03.01.2008 23:49:31)
Дата 04.01.2008 15:40:14

Ре: ))))

Ага , есть ещё штаты Aрканзас и Кентуки.
От Kalash
К Hokum (03.01.2008 23:49:31)
Дата 04.01.2008 07:10:26

А вы знаете как Шерлока Холмса переводили в старину?

Шерлок Холмец, а иногда даже Гольмец :)
От Hokum
К Kalash (04.01.2008 07:10:26)
Дата 04.01.2008 16:21:02

А была еще известная фотка

"Бомбардировщик Хадсон над заливом Гудзона" :)))
Шерлоком Холмсом навеяло. Ну и миссис Хадсон :)
От Sanyok
К Hokum (04.01.2008 16:21:02)
Дата 04.01.2008 22:37:26

Ре: А была...

Здрасьте
>"Бомбардировщик Хадсон над заливом Гудзона" :)))
Из той же серии - Винстон Черчиль курит cигареты "Уинстон".
От SerP-M
К Hokum (03.01.2008 23:49:31)
Дата 04.01.2008 02:28:51

Дык а Иллиной до сих пор Иллинойсом переводят... :))) (-)