От	Presscenter
К	Chestnut
Дата	05.01.2008 03:37:00
Рубрики	Загадки;

Re: А логику...

---

>>Львов и Киев Кыёвом и Львивом не стали отчего-то
>
>они на туземном диалекте "Кыёвом и Львивом" и не были

никогда

Не знаю, кого Вы считаете там туземцами (я - галицийских украинцев), но украинское Львів читается именно Львив. Равно как и Київ - Кыив.

>>Лондон в Ландан не превратился.
>
>"Лондон" -- вполне туземное произношение

Ну да. Правда явно не "оксфордский акцент", увы.

>"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---

От	Chestnut
К	Presscenter (05.01.2008 03:37:00)
Дата	06.01.2008 02:07:56

Re: А логику...

---

>>>Львов и Киев Кыёвом и Львивом не стали отчего-то
>>
>>они на туземном диалекте "Кыёвом и Львивом" и не были
>
>никогда

>Не знаю, кого Вы считаете там туземцами (я - галицийских украинцев), но украинское Львів читается именно Львив. Равно как и Київ - Кыив.

только в именительном падеже. Следовательно, никакого "Львива" или "Кыива", не говоря уже о "Кыёве" неизвестно откуда взятом

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---