От объект 925
К dvzhuk
Дата 09.01.2008 15:47:18
Рубрики Прочее; Армия;

Ре: мерси за перевод. Если интересно, я еще две странички выложить могу. (-)
От dvzhuk
К объект 925 (09.01.2008 15:47:18)
Дата 09.01.2008 18:06:50

Выкладывайте — переведем :-) (-)
От объект 925
К dvzhuk (09.01.2008 18:06:50)
Дата 09.01.2008 18:25:12

Ре: Вот чего у меня есть:)


[16K]



[29K]



[29K]



[26K]



Алеxей
От dvzhuk
К объект 925 (09.01.2008 18:25:12)
Дата 09.01.2008 20:04:43

Перевод (+)

Что такое блоки S, P и VMR искать не стал, извините.


1-е фото:
L16 | Мина ядерная учебная CV

На втором фото ничего серьезно разобрать не удалось.

1-й лист:

Карточка комплектации изделия CvJMi
№ 059
1. Блок взрывателя - 1 шт.
2. Транспортная упаковка блока взрывателя - 1шт.
3. Скоба (или хомут) № EA 2371 - 1 шт.
4. Болт М24х40 стандарт ЧСН 021103/14 - 1 шт.
5. Шплинт № EA 42913 - 1 шт.
6. Транспортная упаковка блока «P» с содержимым по перечню № EA 43 167 - 1 шт.
7. Транспортная упаковка блока «S» с содержимым по перечню № EA 43 168 - 1 шт.
8. Транспортная упаковка «VMR» с содержимым по перечню № EA 43 169 - 1 шт.
9. Ядерный блок - 1 шт.
10. Транспортная упаковка ядерного блока - 1 шт.
11. Руководство - 1 шт.
12. Сертификат качества и комплектности - 1 шт.
13. Эксплуатационная ведомость - 1 шт.
14. Выписка из правил технического обеспечения — гарантийные обязательства - 1 шт.
15. Карточка комплектации изделия - 1 шт.

Примечание: Руководство (см. п.11) будет поставлено позднее.
П. 11 поставлен 24.10.1975

Штамп ОТК, печать, две подписи

2-й лист:

Сертификат качества и комплектности изделия CvJMi

1. Технические условия приемки 4—4227
2. Серия 08 № 059
3. Гарантийный срок от ______ до ______ согласно гарантийным обязательствам
4. Изделие предъявлено к приемке ОТК 29.IX.1975

Перечень сопроводительных документов
1. Руководство
2. Эксплуатационная ведомость
3. Сертификат качества и комплектности изделия CvJMi
4. Карточка комплектации изделия
5. Выписка из ТУ 4-4247 — гарантийные обязательства

Заключение о приемке изделия
Изделие соответствует ТУ 4—4227

Штампы ОТК и военной приемки
Дата 29.IX.1975
Подписи

>Алеxей
С уважением, Д.Ж.
От объект 925
К dvzhuk (09.01.2008 20:04:43)
Дата 10.01.2008 13:46:14

Ре: Перевод

>Что такое блоки С, П и ВМР искать не стал, извините.
++++
Дык, и за ето спасибо:)
От dvzhuk
К объект 925 (10.01.2008 13:46:14)
Дата 10.01.2008 16:53:12

Ре: Перевод

>Дык, и за ето спасибо:)

Пожалуйста ;-)
В принципе, могу попробовать спросить на чешских форумах - только давайте сформулируем конкретно вопросы, что хотелось бы выяснить.

С уважением, Д.Ж.