От Chestnut
К Геннадий
Дата 10.01.2008 17:40:28
Рубрики Память;

Re: Вопрос прост

>>Вы утверждаете, что Константин Ксаверьевич был русским по культуре и образу жизни -- вот и хотелось знать, на чём основано это мнение
>
>Хотя бы на русификации собственного отчества :)

насколько я помню, поменял (а не русифицировал) он его, т к туземцы его коверкали

>Говорил и писал по русски.

Вы знаете, на каком языке он говорил со своим отцом?


"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Геннадий
К Chestnut (10.01.2008 17:40:28)
Дата 10.01.2008 18:05:47

Re: Вопрос прост

>>>Вы утверждаете, что Константин Ксаверьевич был русским по культуре и образу жизни -- вот и хотелось знать, на чём основано это мнение
>>
>>Хотя бы на русификации собственного отчества :)
>
>насколько я помню, поменял (а не русифицировал) он его, т к туземцы его коверкали

Ну факт-то от Вашей оценки (поменял\русифицировал) не меняется: был он Константином Константиновичем Рокоссовским.

>>Говорил и писал по русски.
>
>Вы знаете, на каком языке он говорил со своим отцом?
Отец его умер в раннем возрасте, емнип, в 1911. С сестрой думаю - по польски и по русски. С женой тоже, она даже польский язык специально выучила. А когда брат его вступил в польский легион и ему предложил - он пошел в Красную армию (или гвардию тогда).

>"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
Dixi http://x-43.ho.com.ua/
От Chestnut
К Геннадий (10.01.2008 18:05:47)
Дата 10.01.2008 18:33:00

Re: Вопрос прост

>Отец его умер в раннем возрасте, емнип, в 1911. С сестрой думаю - по польски и по русски. С женой тоже, она даже польский язык специально выучила. А когда брат его вступил в польский легион и ему предложил - он пошел в Красную армию (или гвардию тогда).

Это всё (в том числе то, что брат его вступил в польский легион) не слишком характеризует его как 100%-ного русского по культуре

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Аркан
К Chestnut (10.01.2008 18:33:00)
Дата 10.01.2008 19:14:33

Он писал\говорил, что в России он поляк, а в Польше русский

где то уже после назначения минобороны Польши.
От Геннадий
К Аркан (10.01.2008 19:14:33)
Дата 10.01.2008 19:22:59

Re: Он писал\говорил,...

>где то уже после назначения минобороны Польши.

Ну да, его поведение во врем Варшавского восстания некоторые польские писатели называли "русской подлостью". М.б., в этом смысле?

Dixi http://x-43.ho.com.ua/
От wolfschanze
К Геннадий (10.01.2008 19:22:59)
Дата 10.01.2008 19:30:30

А что насчет его поведения? (-)
От Геннадий
К wolfschanze (10.01.2008 19:30:30)
Дата 10.01.2008 19:38:53

Re: А что...


Его поведение трактуется в рамках уже другого мифа - вот этого

http://www.vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1560721.htm

Dixi http://x-43.ho.com.ua/
От Геннадий
К Chestnut (10.01.2008 18:33:00)
Дата 10.01.2008 18:44:41

Re: Вопрос прост

>>Отец его умер в раннем возрасте, емнип, в 1911. С сестрой думаю - по польски и по русски. С женой тоже, она даже польский язык специально выучила. А когда брат его вступил в польский легион и ему предложил - он пошел в Красную армию (или гвардию тогда).
>
>Это всё (в том числе то, что брат его вступил в польский легион) не слишком характеризует его как 100%-ного русского по культуре

А кто говорит про 100%-сть? Как русского по культуре его, на мой взгляд, характеризует в первую очередь его книга "Солдатский долг". А если уж нужно в процентах, то наверное так: на 50% (по отцу) поляк, на 50% (по матери) русский.



>"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
Dixi http://x-43.ho.com.ua/