Единственное, что мне не понравилось - разные версии переводов некоторых имен собственных. Spanish Road - это и Испанская дорога, и Испанский путь. Глаз режет немного.
Обычная история - переводили несколько человек, а общий словник, видимо, сделать забыли. :)
А в целом - вполне приемлемый перевод.