От Kimsky
К Белаш
Дата 19.01.2008 11:56:36
Рубрики 11-19 век; Флот;

Белоснежка там не упоминалась.

Но гномики поминались вероятно и впрямь Диснеевские.
От И. Кошкин
К Kimsky (19.01.2008 11:56:36)
Дата 19.01.2008 15:02:41

"Хей-хо" - эт песня гномиков из "Белоснежки" (-)
От Kimsky
К И. Кошкин (19.01.2008 15:02:41)
Дата 19.01.2008 16:08:40

Важнее, не что "хей-хо" - тут и наши могли отметиться

а что в оригинале "aibo, aibo" :-)
От И. Кошкин
К Kimsky (19.01.2008 16:08:40)
Дата 19.01.2008 17:04:51

Ну, это дела не меняет)))

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>а что в оригинале "aibo, aibo" :-)

Да и стиль Риверте предъявлять за испанию очко на разрыв, честно говоря, уже подзадолбал. Здесь он в срывании покровов и боленье за отечество перешел ту грань, за которой исторический роман превращается в памфлет и орудие пропаганды, а-ля "Дети Арбата". В "Алатристе" он меру знал

И. Кошкин
От Белаш
К И. Кошкин (19.01.2008 17:04:51)
Дата 20.01.2008 01:08:33

Хорошо, что в 19 веке политкоррктности просто не было :).

Приветствую Вас!
>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>а что в оригинале "aibo, aibo" :-)
>
>Да и стиль Риверте предъявлять за испанию очко на разрыв, честно говоря, уже подзадолбал. Здесь он в срывании покровов и боленье за отечество перешел ту грань, за которой исторический роман превращается в памфлет и орудие пропаганды, а-ля "Дети Арбата".
>И. Кошкин
А именно? Написал бы, что англичане - козлы и выиграли неправильно - можно было б понять, обидно человеку :).
С уважением, Евгений Белаш
От Pav.Riga
К И. Кошкин (19.01.2008 17:04:51)
Дата 20.01.2008 00:41:20

Re: Ну, это...

Надо учесть что Риверте журналист и компилятор,а первый
испанский "Трафальгар" написал Бенито Перес Гальдос
|1843-1920 г. жизни| основоположник испанского исторического романа нового времени.
|А гномики персонажи появившиеся задолго до Диснея...
поскольку еще в 19 веке для их подароков чулочек вешали,
Дед Мороз большой,он у некоторых народов в трубу не лазит|
А Риверте отрицательно оцениваете не Вы один,я тоже...

С уважением к Вашему мнению.