>В США впервые (?) осуществлен пуск противорадарной ракеты (какой-то новой,скоростной,разработанной для ВМФ) самолетом-мишенью QF-4 Fantom.
"Скоростной" - это как Х-31П или заметно быстрее ?
Впрочем, то что амеры готовы применять боевые беспилотники, переоборудованные из пилотируемых самолётов намного более значительный факт, чем новая ракета. Нашим тоже надо в этом направлении работать, устаревших самолётов хватает на хранении, как я понимаю, если не порезали ещё.
>>Основное боевое предназначение переоборудованных в БПЛА «Фантомов» – подавление средств ПВО противника.
Оригинал:
>This is a new high-speed, anti-radiation missile the Navy designed to defeat SAM threats
Т.е. pечь о новой ракете.
>>Использование их, а также других морально устаревших моделей истребителей в беспилотных вариантах, в качестве платформы для доставки средств подавления ПВО противника позволит значительно сократить потери «обычных» боевых машин на первом этапе воздушной войны – в условиях сильного противодействия ПВО противника.
Оригинал:
>This test is an important part of the Det. 1 mission because it increases survivability of our Airmen going against (surface-to-air missile) threats.
...
>With this successful test, we have pioneered a new venue to test forward-firing ordnance without risk to valuable air assets or crew members
Говорится о повышении безопасности пилотов и боевых самолётов, имея в виду применение испытанных таким методом новых боеприпасов.