От Малыш
К Бирсерг
Дата 23.01.2008 16:08:33
Рубрики WWII; Танки; Артиллерия; 1917-1939;

Re: Про трубки

>И потом что за ерунда с названием - "курительные трубки"?
Предисловие прочтите - иностранцы высказались о самоходках в том отношении, что это-де те самые курительные трубки, которыми дядюшка Джо дак Гитлеру прикурить.
От SadStar3
К Малыш (23.01.2008 16:08:33)
Дата 24.01.2008 01:55:21

?Этимология выражения "дать прикурить"

В прямом значении (в моем понимании) - это достаточно дружественное действие.
Как его перенесли на врага?
От DmitryGR
К Малыш (23.01.2008 16:08:33)
Дата 23.01.2008 16:53:50

Re: Про трубки

>Предисловие прочтите - иностранцы высказались о самоходках в том отношении, что это-де те самые курительные трубки, которыми дядюшка Джо дак Гитлеру прикурить.

Вот глупость-то. Даже серьезные книги теперь всякой фигней уродуют. Сначала обложки, потом названия.
От Бирсерг
К Малыш (23.01.2008 16:08:33)
Дата 23.01.2008 16:26:58

Re: Про трубки

>Предисловие прочтите - иностранцы высказались о самоходках в том отношении, что это-де те самые курительные трубки, которыми дядюшка Джо дак Гитлеру прикурить.

Это все понятно. Однако смешно для столь серьезной книги. А назвния у них в сериях креативные - Пешка ставшая ферзем и Демоны морской войны...