От Admiral
К RusDeu
Дата 29.01.2008 10:22:17
Рубрики WWII;

Большая просьба , переведите на русский (+)


>... "Ostfeldzug", "Unternehmen Barbarossa", "Krieg gegen die Sowjetunion", "Russlandfeldzug 1941–1945"

...вот эти словосочетания. Смысл Вашего поста...."теряется" без точного перевода.

>С уважением
С уважениеем!
От Вельф
К Admiral (29.01.2008 10:22:17)
Дата 29.01.2008 10:46:24

Re: Большая просьба...


>>... "Ostfeldzug", "Unternehmen Barbarossa", "Krieg gegen die Sowjetunion", "Russlandfeldzug 1941–1945"
>
>...вот эти словосочетания. Смысл Вашего поста...."теряется" без точного перевода.
Я немецкого не знаю, но получается что-то типа "Восточная кампания", "Операция (кампания) Барбаросса" , "Война против Советского Союза", "Русская кампания 1941-1945".

>>С уважением
Взаимно,
Вельф
От Admiral
К Вельф (29.01.2008 10:46:24)
Дата 29.01.2008 16:30:56

cпасибо (-)