От Presscenter
К Добрыня
Дата 01.02.2008 16:37:49
Рубрики 11-19 век;

Re: Вопрос по...

Вроде бы была работа некоего российского филолога, в которой он определил, что были различия, причем по ряду параметров новгородский диалект имеет общие моменты с польским, а киевский - с языками южных славян. Хотя это, ИМХО, естественно. Но речь шла о диалектах.
Кстати сказать буквально вчера моя знакомая - "французский" лингвист сказала, что если уж русский и украинский - это два разных ЯЗЫКА, то что говорить о парижском французском и гасконском французском. Тогда это языки вообще двух разных рас, ибо различий в них больше.

От Chestnut
К Presscenter (01.02.2008 16:37:49)
Дата 01.02.2008 16:41:43

Re: Вопрос по...

>Кстати сказать буквально вчера моя знакомая - "французский" лингвист сказала, что если уж русский и украинский - это два разных ЯЗЫКА, то что говорить о парижском французском и гасконском французском. Тогда это языки вообще двух разных рас, ибо различий в них больше.

Он ваще-то сказал (если переводить на русский) разных народов

Но в принципе граница между языком и диалектом крайне условна и чисто лингвистически её провести невозможно.

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"