От Siberiаn
К TT
Дата 26.01.2008 10:26:51
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Геринг - Майер... Это в каком смысле?

>С воздуха мертвой бульдожьей хваткой вцепились в Германию английские бомберы, – если бы у этого наркомана Геринга оставалась еще хоть капля совести, он давно уже сменил бы фамилию на Майер.

Майер - это что такой немецкий Березовский? Или это какой то псевдоантисемитский пассаж афтара?

Siberian
От Мазила
К Siberiаn (26.01.2008 10:26:51)
Дата 26.01.2008 22:05:56

Неоднократно цитировалось, в том числе в "Битве за Британию",

Есть контакт!
причем переводилось "Майер" словом "каменщик", хотя "каменщик" по немецки "Maurer"...
Спасибо и удачи!
От Игорь Островский
К Мазила (26.01.2008 22:05:56)
Дата 27.01.2008 14:37:50

Re:

>Есть контакт!
>причем переводилось "Майер" словом "каменщик", хотя "каменщик" по немецки "Maurer"...

По одной версии Майер это зажиточный самостоятельный крестьянин, по другой - барский управляющий.
Судя по распространенности этой фамилии в северной и южной Германии ближе к истине первый вариант. В средней полосе то же самое называлось Hofmann, отсюда и соотв. фамилия именно в этом регионе.
От SadStar3
К Siberiаn (26.01.2008 10:26:51)
Дата 26.01.2008 10:36:32

Как-то Геринг ляпнул "если хоть одна бомба упадет на Германию - зовите меня Майе (-)