Может быть и так, я особо не занимался исследованием всей истории происхождения китайских туннелей. Но как бы то ни было для эффективного использование туннелей, нужно было очень правильно их сочетать с наземной обороной. А до войны в Корее им, вроде, негде было в этом попрактиковаться.
кое что про китайцев нашел - может ключ к разгадке :-)
Читаю сейчас книгу Tunnellers так вот там указано, что большое количество китайцев работало на англичан во Фландрии во время 1МВ как раз по постройке подземных бункеров и соединительных галерей. Может быть кто-то из бывших китайских рабочих мысль и подал.