>"Мы весёлые парни Робин Гуда" - это наверно "Робин Гуд энд хис мери мэн" (Robin Hood and his merry men). Или я чего-то недопонимаю?
Это из пародийного фильма Мэла Брукса "Робин Гуд и мужчины в трико"
Robin Hood's merry mens.
Gays?
No, simply merry
;)