Если только транспортную составляющую рассматривать...
т.е. доставку космонавтов на станцию и обратно - то смертность ОЧЕНЬ высока. Там порядка 1000 км туда/обратно. Возьмем шаттлы. Всего 120 пусков, экипаж (в среднем) - ну пусть 6 чел., итого порядка 700 тыс. пасс.-км. При этом погибло 14 чел., т.е. порядка 20 чел. на миллион пасс.-км.
Там витки накручивают, а не перемещаются из пункта А в пункт Б.
ТО есть никакого отнношения они не имеют к тому что человек выбирает - ехать ли, например, из Москвы в Пермь на своем автомобиле, поездом или самолетом.
Кстати. 10 млрд км со скоростью 8 км/сек - это 40 лет беспрерывного космического полета.