> Я читал только переведенную на русский Историю Польши (Тымовского-Кеневича-Хольцера). ИМХО нормальная историческая работа, без каких-либо шизоидных завываний, да и политике России обычно дается вполне рациональное объяснение, без попыток ее демонизировать.
>> Я читал только переведенную на русский Историю Польши (Тымовского-Кеневича-Хольцера). ИМХО нормальная историческая работа, без каких-либо шизоидных завываний, да и политике России обычно дается вполне рациональное объяснение, без попыток ее демонизировать.
>
>Может быть это потому что "Специально для русского издания текст авторами был обновлен..." :)
> http://www.vesmirbooks.ru/index.html?url=_1_3_9&id=500164
Ну я все же не думаю, что стали бы специально смягчать какие-то содержательные моменты. Скорее тут дополнительная правка, добавление каких-то пояснений для иностранного читателя и т.п.
С уважением, Василий Кашин