От Claus
К val462004
Дата 18.02.2008 12:11:01
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Политек;

Несколько лет назад в Гаграх наблюдал следующую картину -

Сидим мы в кафе, за соседним столиком группа местных. Тараторят на своем. Потом они, что то не поделили, перешли на русский народный, обложили друг друга, чуть успокоились и снова на своем тараторить стали.
От Евгений Путилов
К Claus (18.02.2008 12:11:01)
Дата 20.02.2008 17:10:34

Re: Несколько лет...

Доброго здравия!
>Сидим мы в кафе, за соседним столиком группа местных. Тараторят на своем. Потом они, что то не поделили, перешли на русский народный, обложили друг друга, чуть успокоились и снова на своем тараторить стали.

Будете смеяться, но я наблюдал такую картину между литовцами в Вильнюсе и между вьетнамскими студентами в Николаеве :-))

С уважением, Евгений Путилов.
От Alex~Ts
К Claus (18.02.2008 12:11:01)
Дата 19.02.2008 13:46:21

вот оно, великое русское культурное наследие ;)

>Сидим мы в кафе, за соседним столиком группа местных. Тараторят на своем. Потом они, что то не поделили, перешли на русский народный, обложили друг друга, чуть успокоились и снова на своем тараторить стали.

Это у многих кавказских народов есть, т.к. аналогичные слова на родном языке могут крайне печально закончиться для их употребившего, поэтому и стараются ругаться по-русски, по-цивилизованному типа. :)
От Toobeekomi
К Alex~Ts (19.02.2008 13:46:21)
Дата 20.02.2008 16:13:42

В Дагестане русский язык межнационального общения, раньше был арзейбайжанский(+)

Народов много, живут компактно. Заставлять никого русский учить не нужно, вот и владеют им очень хорошо.

>Это у многих кавказских народов есть, т.к. аналогичные слова на родном языке могут крайне печально закончиться для их употребившего, поэтому и стараются ругаться по-русски, по-цивилизованному типа. :)

Это да. Да не то что цивилизованно, просто на чужом языке не так резко бранные слова воспиринимаются.

С уважением