От И. Кошкин
К ЖУР
Дата 20.02.2008 11:59:32
Рубрики WWII; Танки;

Прошу прощения, я немецкого не знаю - можно примерный перевод? (-)
От ЖУР
К И. Кошкин (20.02.2008 11:59:32)
Дата 20.02.2008 12:02:20

Могу двух словах. Вменяемый перевод пусть кто нибудь другой сделает.

Собаки бросились на танки с расстояния 40 метров. Немцы из ПП и пулеметов их покосили и передали по рации остальным об опасности.



ЖУР
От Паршев
К ЖУР (20.02.2008 12:02:20)
Дата 21.02.2008 00:51:35

Скорость собаки ок 30 км/ч

>Собаки бросились на танки с расстояния 40 метров. Немцы из ПП и пулеметов их покосили и передали по рации остальным об опасности.

это 4-5 секунд с 40 метров, если бы были прикрыты (не дали немцам стрелять из ПП), то добежали бы.
А что за инструкция упоминается?
"БОБИКИ-КАМИКАДЗЕ
Когда в сорок первом году наряду с другими средствами борьбы с танками противника решили использовать собак, сперва в них не очень верили. Скептики ошиблись - уже в первых боях хвостатые подрывники, показали на что они способны. Их не страшила ни стрельба, ни грохот моторов. Короткий приказ вожатого - и собака, со взрывчаткой и торчащей антенной, стремглав мчалась к танку, уворачивалась от пулеметного огня и бросалась под днище бронированной машины. Антенна сгибалась, срабатывал боевой рычаг - и... танка нет!
Ныне здравствующий бригадный разведчик Герой Советского Союза полковник в отставке Александр Каневский был свидетелем "собачей" атаки на немецкие танки. Вот что он рассказал:
- Не могу без волнения вспоминать, как они погибали! Наденут на Бобика специальное "седло" и мчится он навстречу своей смерти. Нырнул под днище: взрыв - и танку капут! От этих "камикадзе" спасения не было. Тяжко было видеть, как погибают на войне люди. Но и собак было жалко до слез...
Собак-противотанкистов ставили на самые опасные участки. Недаром гитлеровское командование осенью 1942 года вынуждено было издать специальную инструкцию по борьбе с собаками-истребителями - стрелять по ним из всех видов оружия".
От И. Кошкин
К ЖУР (20.02.2008 12:02:20)
Дата 20.02.2008 12:17:46

Спасибо (-)