От Исаев Алексей
К Чобиток Василий
Дата 19.02.2008 10:57:20
Рубрики WWII; Танки;

Спасибо!

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Интересно, на русский переводили в Америке?

С уважением, Алексей Исаев
От Чобиток Василий
К Исаев Алексей (19.02.2008 10:57:20)
Дата 19.02.2008 11:11:58

Re: Спасибо!

Привет!
>Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

>Интересно, на русский переводили в Америке?

Судя по всему там.

Если надо, могу и эту выложить: Руководство по эксплоатации и обслуживанию танка МК-III (Валентин). В/И НКО, -М.: 1944. 68 с.

Предложения, заявления, жалобы есть? http://armor.kiev.ua/
От КАЩЕЙ
К Чобиток Василий (19.02.2008 11:11:58)
Дата 19.02.2008 12:34:37

Re: Спасибо!

Доброго всем времени

>Если надо, могу и эту выложить: Руководство по эксплоатации и обслуживанию танка МК-III (Валентин). В/И НКО, -М.: 1944. 68 с.

--- Если у Вас есть такая возможность - выложите пожалуйсто - буду вам весьма признателен - т.к. моя мама в числе прочих сотрудников - по её воспоминаниям - занималась переводом сего руководства на Русский

Стар я для всего этого.
От Алексей Калинин
К Чобиток Василий (19.02.2008 11:11:58)
Дата 19.02.2008 11:23:26

У меня как раз такое

Салют!


>Если надо, могу и эту выложить: Руководство по эксплоатации и обслуживанию танка МК-III (Валентин). В/И НКО, -М.: 1944. 68 с.
Пары страниц не хватает (тетка на ксероксе упустила), так что наверно было бы полезно.

С уважением, Алексей Калинин, www.kubinka.ru
От Алексей Калинин
К Исаев Алексей (19.02.2008 10:57:20)
Дата 19.02.2008 10:59:26

Re: Спасибо!

Салют!

>Интересно, на русский переводили в Америке?
Да. Собственно и издавали там же. Кстати если потребуется, есть отечественное руководство из Ленинки. Оно по содержанию другое.


С уважением, Алексей Калинин, www.kubinka.ru
От Исаев Алексей
К Алексей Калинин (19.02.2008 10:59:26)
Дата 19.02.2008 11:14:55

У меня на Валентайн III машинописное рук-во

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

По сравнению с ним Амторговское - шедевр издательского дела.

С уважением, Алексей Исаев
От Алексей Калинин
К Исаев Алексей (19.02.2008 11:14:55)
Дата 19.02.2008 11:26:05

А можно с ним познакомиться? (-)
От Михаил Денисов
К Исаев Алексей (19.02.2008 10:57:20)
Дата 19.02.2008 10:59:19

тогда уж в Канаде :)) (-)