От Паршев
К All
Дата 05.03.2008 16:32:03
Рубрики ВВС; Байки;

Правда что ли с башорга (про гражданскую авиацию байка)?

"Реальный случай:
9 мая. Вечер. Борт Люфтганзы Франкфурт-Гонконг проходит над московской воздушной зоной.
КВС: "Люфтганза ХХХ, Шереметьево-контроль, у вас в городе какой-то праздник? Я наблюдаю фейрверк?"
Диспетчер (неудобно перед немцем): "Э... ну... у нас День Победы..."
КВС (пауза минуты полторы): "Э... понятно. Конец эфира.""

Рейс разве пролетает здесь?
От mingbai
К Паршев (05.03.2008 16:32:03)
Дата 11.03.2008 22:32:25

Re: Правда что...

>Рейс разве пролетает здесь?

Ну, может не конкретно над Москвой, но где-то так. Большая часть пути над РФ.. Помню что при перечислении городов, диктор спотыкается на Новосибирске. :)
От Grozny Vlad
К Паршев (05.03.2008 16:32:03)
Дата 06.03.2008 08:50:25

В группе войск другая байка ходила.

После обЪединения депутация во главе с бургомистром пришла к начальнику гарнизона и попросила не проводить ночные полеты, а то самолеты будят их по ночам. При ГДР, значится, не будили, а при ФРГ сон стал очень чуткий.
Командир их выслушал, а потом сказал:"Не надо было нас будить 22 июня 41-го года".
Все, заткнулись и ушли.
Гарнизоны обычно называли разные, но суть от этого не менялась...

Грозный Владислав
От SpiritOfTheNight
К Паршев (05.03.2008 16:32:03)
Дата 05.03.2008 21:59:05

Re: Была байка про пилота Люфтганзы который диспетчера по немецки запросил

разрешение на взлет. Тот ему сказал - пожалуйста говорите по английски. Пилот спросил, почему это он немец в немецком аэропорту должен запрашивать немецкого диспетчера по английски. На что в эфир вышел неизвестный пилот и ответил - потому что вы проиграли вашу ..... войну.
От Robert
К SpiritOfTheNight (05.03.2008 21:59:05)
Дата 13.03.2008 05:40:21

Это перевод английской пилотской байки на русский

A Pan Am 727 flight waiting for start clearance in Munich overheard the following:

Lufthansa (in German): "Ground, what is our start clearance time?"

Ground (in English): "If you want an answer you must speak in English."

Lufthansa (in English): "I am a German, flying a German airplane, in Germany. Why must I speak English?"

Unknown voice from another plane (in a beautiful British accent): "Because you lost the bloody war."
От Cat
К Robert (13.03.2008 05:40:21)
Дата 13.03.2008 11:32:45

Так я не понял - Люфтганза или Пан Ам?

>A Pan Am 727 flight waiting for start clearance in Munich overheard the following:

>Lufthansa (in German): "Ground, what is our start clearance time?"

===Легким движением руки брюки превращаются...
Кстати, Боинг самолет не немецкий, а американский :)
От Ironside
К Cat (13.03.2008 11:32:45)
Дата 13.03.2008 12:28:02

Пан Ам подслушал это в эфире разговор Люфтганзы с диспетчером. (-)
От Pavel
К SpiritOfTheNight (05.03.2008 21:59:05)
Дата 12.03.2008 23:18:58

Re: Была байка...

Доброго времени суток!
Байка не байка, а мой знакомый пилот Ил-62 рассказывал, что когда летели в Алжир (страну не город) не нашлось диспетчеров говорящих по английски, а по французски наши говорить не могли) и они чуть не угробились, благо трафик там маленький был- сели!
С уважением! Павел.
От Hokum
К Pavel (12.03.2008 23:18:58)
Дата 13.03.2008 03:01:37

Из той же серии

Аэрофлотский борт летит в Европу. Английским из экипажа свободно ни владеет никто. КВС, второй и радист - необходимый уровень "летного английского" (стандартные фразы для общения с диспечерами и другими бортами), кабинный экипаж (т.е. девочки-стюардессы) - стандартные же фразы типа "не курите" и "пристегните ремни". О Гегеле, Бахе или хотя бы "Манчестер Юнайтед" поговорить не с кем :)
И тут нештатная ситуация. В порту прибытия - забастовка диспечеров. Борт срочно уводят на другой аэродром. Нужно сделать об этом объявление по трансляции (ну как же - летели в Лондон, и вдруг садимся в Эдинбурге. Моветон-с...). И тут выясняется, что ни один человек из экипажа (!!!) не знает, как правильно сказать это по английски.
Стюардессы находят оригинальное решение. Кто-то замечает парня с типично рязанской мордой лица, читающего книгу на английском. Его приглашают в закуток, объясняют ситуацию и просят сделать перевод. Парень, не моргнув глазом, выдает что-то вроде "because fricking motherf@ckers from the air traffic control are not willing to move their lazy asses...". Потом записывает это на бумажке. Потом еще раз - в русской транскрипции. Потом стюардесса, сбиваясь и запинаясь, читает этот текст с бумажки по бортовой трансляции.
Бурные и продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию. Занавес.
От Pavel
К Pavel (12.03.2008 23:18:58)
Дата 12.03.2008 23:21:53

Ошибся!-речь про Ил-76 (-)
От Alex Bullet
К Паршев (05.03.2008 16:32:03)
Дата 05.03.2008 21:32:07

И другая байка была

Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

Какой-то немецкий город, вроде бы Франкфурт-на-Одере. Серьезный научный конгресс. Участники конгресса выходят из самолета, заходят в здание аэропорта. Среди них какой-то наш академик, старенький. Корреспондент среди других подходит к нему - типа, здравствуйте, как ваше мнение о том-то и о том-то. Дежурные вежливые фразы. Вопрос - а Вы раньше во Франкфурт прилетали? Ответ - вообще-то да, но раньше я там не садился.

С уважением, Александр.
От Robert
К Alex Bullet (05.03.2008 21:32:07)
Дата 13.03.2008 05:41:37

Это перевод английской байки на русский

The German air controllers at Frankfurt Airport are renowned as a short-tempered lot. They not only expect one to know one's gate parking location, but how to get there without any assistance from them.

So it was with some amusement that we (a Pan Am 747) listened to the following exchange between Frankfurt ground control and a British Airways 747, call sign Speedbird 206.

Speedbird 206: "Frankfurt, Speedbird 206 clear of active runway."
Ground: "Speedbird 206. Taxi to gate Alpha One-Seven."

The PA 747 pulled onto the main taxiway and slowed to a stop.

Ground: "Speedbird, do you not know where you are going?"
Speedbird 206: "Stand by, Ground, I'm looking up our gate location now."
Ground (with quite arrogant impatience): "Speedbird 206, have you not been to Frankfurt before?"
Speedbird 206 (coolly): "Yes, twice in 1944, but it was dark, -- And I didn't land."
От Siberiаn
К Alex Bullet (05.03.2008 21:32:07)
Дата 08.03.2008 11:35:06

Уверен что вы перепутали франкфурт

>Полтаблетки - от головы, полтаблетки - от задницы. И смотри, не перепутай.

>Какой-то немецкий город, вроде бы Франкфурт-на-Одере.

ИМХО на Майне а не на Одере. На Одере франкфурт не очень
От Random
К Siberiаn (08.03.2008 11:35:06)
Дата 08.03.2008 21:29:33

До Майна наши едва ли долетали. А вот союзники - да, камня на камне не оставили (-)
От ZaReznik
К Random (08.03.2008 21:29:33)
Дата 11.03.2008 23:06:07

во Франкфурте камня на камне? Окститесь, это ж не Гамбург или Дрезден (-)
От Технолог Петухов
К ZaReznik (11.03.2008 23:06:07)
Дата 12.03.2008 13:55:55

Re: во Франкфурте...

http://farm1.static.flickr.com/3/4465579_8ab4eccaa3.jpg?v=0

Разбомбили нафиг.
От Random
К Технолог Петухов (12.03.2008 13:55:55)
Дата 12.03.2008 22:13:15

Re: во Франкфурте...

Эта фотка не очень наглядная, видел покруче. Там более-менее целым оставался только район Заксенхаузен на дальнем берегу и кое-что по окраинам.
Знаменитый Ремер, например, восстановили уже в 80-х с нуля по старым картинкам.
ЕМНИП про тотальную разбомбленность рейнских городов еще Ремарк писал, "Время жить и время умирать".
_________________________
Опасайтесь людей верующих, ибо у них есть боги, которые им все прощают.
От Siberiаn
К Random (08.03.2008 21:29:33)
Дата 09.03.2008 08:14:01

Кодовое слово "серьезный научный конгресс"

Ну какой серьёзный конгресс там мог быть. Вот в большом франкфурте - да


Siberian
От А.Погорилый
К Alex Bullet (05.03.2008 21:32:07)
Дата 05.03.2008 21:57:01

Re: И другая...

>Какой-то немецкий город, вроде бы Франкфурт-на-Одере. Серьезный научный конгресс. Участники конгресса выходят из самолета, заходят в здание аэропорта. Среди них какой-то наш академик, старенький. Корреспондент среди других подходит к нему - типа, здравствуйте, как ваше мнение о том-то и о том-то. Дежурные вежливые фразы. Вопрос - а Вы раньше во Франкфурт прилетали? Ответ - вообще-то да, но раньше я там не садился.

Известна в варианте - КВС запрашивает диспетчера "Как тут заходить на посадку?" Тот удивленно - "А разве вы здесь раньше не были?" КВС - "Был, в 1944 году, но тогда я не садился".
От john1973
К Alex Bullet (05.03.2008 21:32:07)
Дата 05.03.2008 21:39:39

Re: И другая...

> Ответ - вообще-то да, но раньше я там не садился.
Это классика. Еще есть вариант - только бомбил. И еще один только - учили теорию бомбометания ВА )))
От ZaReznik
К john1973 (05.03.2008 21:39:39)
Дата 07.03.2008 20:06:55

В байке про Франкфурт всё классно, но вроде бы АДД тудысь ни разу не летала (-)
От Технолог Петухов
К ZaReznik (07.03.2008 20:06:55)
Дата 07.03.2008 21:01:50

Re: Просто байка про Франкфурт первоначально была на английском :-) (-)
От Cyril-69
К Паршев (05.03.2008 16:32:03)
Дата 05.03.2008 16:42:14

вряд ли, хотя точно не уверен. знаю что

в Индию маршрут лежит гораздо южнее - Ближний Восток.

а приколы с немцами по поводу Дня Победы нередки.
От Robert
К Cyril-69 (05.03.2008 16:42:14)
Дата 13.03.2008 05:45:39

Да авиационный фольклор на английском вдесятерео богаче.

>а приколы с немцами по поводу Дня Победы нередки.

Но его переводят на русский потиxоньку. Начали черт знает когда (уже тогда за границу летали и шутки там слышали).

Наберите в Гугле "plane pilot joke" - полтора миллионаа ссылок, на многиx ссылкаx этиx шуток десятки.
От Лейтенант
К Cyril-69 (05.03.2008 16:42:14)
Дата 05.03.2008 16:49:48

Re: вряд ли,...

>в Индию маршрут лежит гораздо южнее - Ближний Восток.

А причем тут Индия? В приведенном апокрифе они в Гонконг летят?
От Cyril-69
К Лейтенант (05.03.2008 16:49:48)
Дата 05.03.2008 17:23:24

Re: вряд ли,...

>>в Индию маршрут лежит гораздо южнее - Ближний Восток.
>
>А причем тут Индия? В приведенном апокрифе они в Гонконг летят?
 у вас глобус под рукой есть? ниточка от Франкфурта-на-Майне до Гонконга и ниточка до Мадраса. мне вот кажется, что близко они лягут.
От dap
К Cyril-69 (05.03.2008 17:23:24)
Дата 05.03.2008 18:34:55

Ниточка до Гонконга пройдет прямо через московскую область. (-)
От Estel
К Cyril-69 (05.03.2008 17:23:24)
Дата 05.03.2008 18:15:11

А причем здесь глобус?

По чистой ортодромии не летают. Трассы есть.