От Белаш
К Kalash
Дата 09.03.2008 11:10:14
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Вера Линн широко известна по "На честном слове и на одном крыле" :). (-)
От Kalash
К Белаш (09.03.2008 11:10:14)
Дата 10.03.2008 00:18:59

Вера Линн не записывала эту песню

Есть запись Оркестра Амброса с вокалом Эни Шелтон. Позже размещу.
А самая известная песня Веры Линн это "We'll meet again"
От Pout
К Kalash (10.03.2008 00:18:59)
Дата 10.03.2008 10:46:40

Comin' in on a wing and a prayer - варианты

>Есть запись Оркестра Амброса с вокалом Эни Шелтон.

1943


http://www.proz.com/kudoz/1212383
Авторы: Jimmy McHugh, Harold Adamson
Русский текст С.Болотина, Т.Сикорской

Comin' in on a wing and a prayer,
Comin' in on a wing and a prayer,
Thought there's one motor gone,
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer.

What a show, what a fight
Yes we really hit our target for tonight.

How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
We're comin' in on a wing and a prayer.

One of our planes was missing
Two hours overdue,
One of our planes was missing
With all it's gallant crew.
The radio sets were humming,
They waited for a word,
Then a voice broke through the humming
And this is what they heard:

Comin' in on a wing and a prayer,
Comin' in on a wing and a prayer,
Thought there's one motor gone,
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer.

Послушайте, как звучала «Comin' in on a wing and a prayer…» у Веры Линн

Запись Анны Шелтон является одной из первых записей песни «Comin' in on a wing and a prayer…» и была сделана в Лондоне в июле 1943 года. Ее отличает длинное (более минуты — сравните, например, с исполнением Веры Линн) оркестровое вступление со звуковыми эффектами, имитирующими полет самолета.


нетрудно заметить явное сходство как аранжировки, так и общей манеры исполнения в записях Анны Шелтон (1943 год) и Леонида и Эдит Утесовых (1945 год). Наверное, это сходство будет выглядеть еще значительнее, если прослушать более длинный «экспортный» вариант песни «На честном слове и на одном крыле…» — вперемешку на английском и на русском языках

http://www.vilavi.ru/prot/150307/150307.shtml
-----



http://situation.ru/
От Kalash
К Pout (10.03.2008 10:46:40)
Дата 10.03.2008 18:04:12

Re: Comin' in...


> http://www.vilavi.ru/prot/150307/150307.shtml

Что то не открываются песни Линн и Шелтон...
От Белаш
К Pout (10.03.2008 10:46:40)
Дата 10.03.2008 11:59:39

Значит, склероз не подвел. (-)
От Kalash
К Kalash (10.03.2008 00:18:59)
Дата 10.03.2008 06:53:19

Re: Вера Линн...

>Есть запись Оркестра Амброса с вокалом Эни Шелтон. Позже размещу.
>А самая известная песня Веры Линн это "We'll meet again"

Здесь она во время войны
http://www.youtube.com/watch?v=3Drw4aZhdT8&feature=related
А тут она в 1994 в возрасте 77 поёт на концерте посвящённом 50 летию высадке в Нормандии.
http://www.youtube.com/watch?v=7EosbVtaB8I&feature=related
Кстати,ошибся в первом посте - 20 марта ей исполняется 91 год.