От dragoman
К All
Дата 10.03.2008 20:31:11
Рубрики Современность; Политек;

странный факт

Здравствуйте, коллеги.

Нашел такую заметку в ЖЖ хорошего человека:

Северная Пендосия готовится к войне с Россией

С 30 января Пентагон начал необычную рекламную кампанию: на всей территории США будут вывешиваться плакаты, призывающие идти на службу людей со знанием русского языка. (...)
В размещенном на сайте Пентагона сообщении по поводу рекламной кампании говорится: оборонное ведомство собирается создать гражданский корпус переводчиков. К 2010 году он, по планам пентагоновских стратегов, должен насчитывать одну тысячу человек. К помощи лингвистов военные будут прибегать только в том случае, если "возникнет срочная необходимость национального масштаба".

Ссылка на "Известия": http://www.izvestia.ru/world/article3112558/?print

Объяснения "той стороны" выглядят логично - насчет "тысяч вьетнамцев, которым не смогли помочь после урагана".

Завывания "поцретов" о подготовке к войне выглядят неадекватно: на нашу территорию 1000 переводчиков - это капля на асфальте.

А в чем реальная нужна?
От Grozny Vlad
К dragoman (10.03.2008 20:31:11)
Дата 11.03.2008 08:03:43

Re: странный факт

>Завывания "поцретов" о подготовке к войне выглядят неадекватно: на нашу территорию 1000 переводчиков - это капля на асфальте.
Это только для секретного делопроизводства. В случае чего легко "хиви" на месте наберут. У нас сейчас изучение английского посталено на поток...

Грозный Владислав
От Гриша
К Grozny Vlad (11.03.2008 08:03:43)
Дата 11.03.2008 08:31:09

Ре: странный факт

>>Завывания "поцретов" о подготовке к войне выглядят неадекватно: на нашу территорию 1000 переводчиков - это капля на асфальте.
>Это только для секретного делопроизводства. В случае чего легко "хиви" на месте наберут. У нас сейчас изучение английского посталено на поток...

Скажу вам более - эта тысяча переводчиков включает в себе специалистов в Арабском, Фарси, Китайском итд. Так что с местными карателями придётся общаться таки на английском.
От Grozny Vlad
К Гриша (11.03.2008 08:31:09)
Дата 11.03.2008 08:59:31

Ре: странный факт

>Скажу вам более - эта тысяча переводчиков включает в себе специалистов в Арабском, Фарси, Китайском итд. Так что с местными карателями придётся общаться таки на английском.
Наберут карателей со знанием языка.
Немцы иногда обходились одним переводчиком на комендатуру, да и тот из фольксдойче...

Грозный Владислав
От tarasv
К dragoman (10.03.2008 20:31:11)
Дата 10.03.2008 21:01:26

Re: Есть версия

>Северная Пендосия готовится к войне с Россией
>Объяснения "той стороны" выглядят логично - насчет "тысяч вьетнамцев, которым не смогли помочь после урагана".
>Завывания "поцретов" о подготовке к войне выглядят неадекватно: на нашу территорию 1000 переводчиков - это капля на асфальте.
>А в чем реальная нужна?

Банальный оутсорсинг - переводчики стоят недешево, а тут хотят поэксплуатировать энтузиазм новоиспеченных граждан забесплатно.

Орфографический словарь читал - не помогает :)