Энн Шелтон было всего 14 лет, когда она получила широкую известность в Англии 1942 году.
Её вариант песни "Лили Марлен" http://www.box.net/shared/g1xnzl5sgg
А вот "Лили Марлен" в моём переводе:
Возле казармы
У больших ворот
На свету фонарном
Лили кого-то ждёт
Из ворот солдат идет
Солдат идёт
Её зовёт
Привет, Лили Марлен
Привет, Лили Марлен
Прошу прощения за вторжение в ветку.
Давным-давно была ветка о послевоенных "военных" песнях. Вот нашел хорошую песню Леонида Сергеева (автора Колоколенки)
Письмо в конце войны
Который день погода хмурится
И сыплет каплями дождя,
А старшина опять волнуется, -
Мол, снова лежа спать нельзя.
А мы в забытой Богом Пруссии
Сидим два месяца подряд.
И по ночам про Белоруссию
Поет мальчишечка-комбат.
Здесь звезды красные, зеленые,
То снизу вверх, то сверху вниз.
Здесь все становятся влюбленными
В одну и ту же даму - Жизнь.
И мы в забытой Богом Пруссии
Ее ловили на прицел,
А наш комбат из Белоруссии
С ней объясниться не сумел.
Опять погода что-то мается
И лупит каплями дождя,
А старшина все чертыхается, -
Мол, снова лежа спать нельзя.
А мы в забытой Богом Пруссии
Живем два месяца подряд
И по ночам про степи русские
Поет другой уже комбат...