От Estel
К oleg100
Дата 16.04.2008 13:28:04
Рубрики Современность; Армия; ВВС;

АВАКС это не кличка.

>не "они" называли свою технику нашими кличками - а мы - свою - "ихними" - массовое ведь явление - все годы совка - и вплоть до сего дня..

А техническая аббревиатура. Airborne Warning and Control System. И я например не вижу ничего дурного если используют одинаковые технические сокращения. АВАКС даже проще произносить чем ДРЛО.

У нашей техники тоже есть свои имена. И они стали общеупотребительными на западе. Тополь, Черная Акула, Аллигатор, Косатка. Все это есть в тех же штатах. Другое дело, что у нас вместо красивого и звучного имени давали буквенно-цифровой индекс.
От Дм. Журко
К Estel (16.04.2008 13:28:04)
Дата 16.04.2008 13:58:05

А Вы думаете, что есть слово "авакс" в каком-то языке, кроме "российского"? (-)
От (v.)Krebs
К Дм. Журко (16.04.2008 13:58:05)
Дата 16.04.2008 17:44:47

Re: А Вы...

Si vis pacem, para bellum
а как по вашему обозначают сии машины в ВВС Великобритании, Голландии, Германии, Испании и куда их ещё предоставляли?
От Дмитрий Козырев
К Дм. Журко (16.04.2008 13:58:05)
Дата 16.04.2008 14:01:02

Зато только в английском языке есть слово "кейджиби"

голос хозяина говорите? :)))
От Дм. Журко
К Дмитрий Козырев (16.04.2008 14:01:02)
Дата 16.04.2008 14:14:09

Голосо лакея -- говорю. (-)
От Дмитрий Козырев
К Дм. Журко (16.04.2008 14:14:09)
Дата 16.04.2008 14:19:01

Это пожалуйста, но речь не о Вас, (-)