От СбитыйНадБалтикой
К Александр Никитин
Дата 24.04.2008 14:35:37
Рубрики WWII; Артиллерия;

Re: про немецкие...

Тут ситуация следующая: у немцев была принята (во всех сферах хозяйства) метрическая система и не было нужды переводить 105 мм в 10,5 см, а вовсе наборот: 10,5 см были переведены отечепственными специалистами(для удобства) в 105 мм.
С Уважением
От Александр Никитин
К СбитыйНадБалтикой (24.04.2008 14:35:37)
Дата 24.04.2008 15:17:09

Re: про немецкие...

>Тут ситуация следующая: у немцев была принята (во всех сферах хозяйства) метрическая система и не было нужды переводить 105 мм в 10,5 см, а вовсе наборот: 10,5 см были переведены отечепственными специалистами(для удобства) в 105 мм.
>С Уважением

Ну блин, моя твоя русски плохо говори. Именно это я и имел в виду, но плохо и непонятно высказал. Что у немцев в сантиметрах калибр, причем достаточно ровненький (за некоторым исключением), а при нашем уже переназвании (и такое ощущение, что перемеривании) - появились калибры миллиметровые, причем зачастую корявые (в разной литературе одну и ту же мортиру именовали 210 и 211-мм).
От СбитыйНадБалтикой
К Александр Никитин (24.04.2008 15:17:09)
Дата 24.04.2008 20:33:57

Мэй би, мэй би... (-)